TAMER TASKIN
土耳其爱琴海地区工业商会主席
在2007中外跨国公司CEO圆桌会议·招商引资发布会上的演讲
CHAIRMAN OF AEGEAN REGION CHAMBER OF INDUSTRY
尊敬的女士们，先生们，
我对中方为我们此次中国之行所做出的出色安排深表感谢。我首先要说的是：能够有这样难得的的机会在如此盛大的聚会上发言，我感到非常高兴。
我很高兴向你们介绍土耳其目前的商业状况和投资环境，以及爱琴海工业商会，这个商会代表了伊兹密尔的6.500多家遍布45个行业的公司。
经历了2001年的经济危机，在过去五年内，土耳其政府保证了经济和的政治稳定。在这方面，我们消除了在最近30年一直影响我们生活的高通货膨胀率。这也就是为什么土耳其商界人士很清楚知道如何在80-100％通货膨胀率下管理商业流程。
因为，在这种时期购买并拖延债务的商人屡屡获胜，但今天， 7％的通货膨胀率给我们带来一些问题，因为存货，效率，财务费用和一切都变得对我们如此重要。如果我们都意识到世界上有200多个国家，就会明白我稍后会提的是数据是多么重要。
土耳其有很重要的连接亚洲和欧洲的地理位置。
我想提供一些关于土耳其的重要事实和经济指标。
截至2006年，土耳其是世界第19大经济体，2006年经合组织国家中增长最快的经济体，和排名第22位的自然资源最富有的国家。
此外，土耳其在国内外都具有广阔的市场机遇，一个拥有72亿消费者的比较年轻和充满活力的国内市场和有10亿多消费者的邻国市场。
而且，土耳其于2005年10月3日开始了成为欧盟正式成员的谈判。土耳其自1996年起成为关税同盟的成员国。土耳其也与不属于欧盟成员国的12个国家签订了自由贸易协定。
我们先前放映的纪录片中您可以看到，土耳其在欧洲范围内是许多行业中第一位的或者主导的生产者，在世界范围内也是一个主要生产国。
对于那些要送他们的产品给客户的人来说，其中最重要的项目是物流价值，以及更重要物流时间。这意思是，没有人有时间去花2个月来运输他的集装箱。
目前，土耳其的纺织业无法与中国和印度竞争。纺织业在这些地区不断下滑。但是，你知不知道这种情况最终带来了什么吗？它带来了转型。例如，土耳其产生为时尚的德国消费者生产更多的增值纺织产品。伊兹密尔已成为最重要的婚纱，晚裙，燕尾服生产中心，因为这些产品可以在短短4天内到达欧洲市场。
也就是说，我们的产品通过卡车运输，最多4-5天到达欧洲的每个地区。
我国集装箱可以在2天内抵达以色列，埃及和美国，4天到伊朗（不过这其中的两天是在土耳其境内） ，2天到叙利亚和格鲁吉亚，1.5天到伊拉克，2天到俄罗斯和乌克兰。
当然，对于节约物流时间，这是一个极好的优势。我解释这些是想告诉您在土耳其建立一个小型试验生产厂，而你们的主产区在贵国继续，你可以通过土耳其的动态国内市场盈利，并开拓政治上不太稳定地区的市场。在年底，通过你在土耳其的公司你会得到很好的股利 。请仔细审视土耳其的这种无形的潜力。
土耳其的进出口总值达到1050.0亿美元，而在1983年仅为20.0亿美元。曾经我们百分之九十的出口来自农产品，而今天百分之九十的出口是工业产品，最重要的一点是，我们把这些工业产品买到了最困难的美国和欧洲市场。在现阶段，我们不在南美，我们的占有率的百分之二在非洲，我们在澳大利亚，日本和中国的市场都还没有开发。土耳其北部两个富裕国家乌克兰和俄罗斯的情况都在改善。我们与上述国家的贸易额每天都在增加
随着地中海地区工商联合会上周选举的结束，我们土耳其工商联合会主席Mr. Rifat Hisarcıklioglu成为了董事会主席。而地中海地区工商联合会的成立，是为了发展同地中海沿岸国家，欧盟工商联合会以及其它组织间的经济和社会合作关系。
我们参加的其他组织包括经合组织工商联合会，经济合作发展组织工商业顾问委员会，巴尔干国家工商联合会和伊斯兰工商联合会（伊斯兰工商） ，这些组织都是为推广和发展黑海周边国家之间的合作潜力而成立 。
这意味着，我们会通过不同的组织和项目合作，尽量提高我们同邻国的贸易额。这也就是你应该来土耳其和伊兹密尔的原因。
正如你在这个幻灯片上所看到，土耳其的进出口都在不断增加。土耳其的经常账户赤字。我们的目标是取得经常帐户的平衡，而没有土耳其财政预算上的赤字。让我为您解释一下经常帐赤字是如何逐步消除的。
500亿美元的收入中的220多亿美元是来自旅游总收入， 140亿美元是来自土耳其的建筑承包公司在海外的开支， 14亿美元是土耳其项目，如在摩洛哥的公路，在俄罗斯的建筑物，购物商场，大公路，在迪拜的地下铁， 50亿美元是来自我们在德国的土耳其朋友。
除了逐日加速的私有化进程，国有企业也在一天一天减少，这引来了新一轮的经济发展高峰，为政府的财政赤字提供了10亿美元。外国投资不但消除了5-6亿美元的财政赤字，其盈余也留在了财政预算案中。这就是为什么美元和欧元的汇率与五年前一样。这意味着土耳其里拉增值了。
正如你所看到的，我们的主要出口合作伙伴是欧洲国家。
如上所示，因为石油和能源，我们的主要进口合作伙伴是俄罗斯，其次是德国，而中国则是第三位。在我们的图表中中国的增加是由于廉价原材料，并在我们的名单占有非常重要的地位。我们对彼此都非常重要。
土耳其不仅是一个纺织品国家，在每一个部门，我们都实行多样化生产并取得成功。根据工商会的数据， 45个不同行业，占我们出口总额的百分之四十，是汽车和汽车周边产业（20%）和纺织工业（20% ） ，剩下的60%是来自不同的行业。在土耳其，外国投资者和土耳其本国的投资者间不存在任何歧视。在土耳其，作为一个投资者，待遇都是平等的。外国投资者没有任何优势或劣势，。你可以由自己或与合作伙伴一起建立你的企业。
在小结一下土耳其的情况之后，我想谈谈伊兹密尔和我们的商会。
在这个幻灯片中你看到的部门都是属于我们商会。土耳其的22家钢铁厂中的6家都位于伊兹密尔。在伊兹密尔，土耳其的最大渔场实现了蓝鳍金枪鱼出口。
伊兹密尔西部有最强的增长势头。你关注土耳其的家具和建筑行业目前的情况吗？在近期70.000个住宅单位将完工，这为家具业的发展提供了巨大的机遇。此外，我想提一提造纸厂，土耳其的10家清洁纸工厂中的5家位于伊兹密尔。
我加了这张照片在这里，展示给你我们产品的素质。今天，我们每一个公司都有ISO 2000-2001-9001-11001-14001-16949质量认证证书。
这展示的是卢森堡帆船，今天世界上最重要的电子帆船之一。所有船舶和游艇制造修理厂在未来五年内都将爆满。
爱琴海地区也实现了土耳其20％的出口和17%的人口就业，在该区域的失业率是13% 。
伊兹密尔是伊斯坦布尔之后，土耳其最重要的商业，工业和文化名城。我们的新机场，是世界上仅次于位于伊斯坦布尔的阿塔图尔克机场的最大机场。除了这些，我要谈谈伊兹密尔的IT产业。在得到了伊兹密尔高新技术研究所的支持和认定后，你可以在伊兹密尔设立公司并制造软件。此外，我想强调一点，在我厂的所有管理者都是女性，讲土耳其语，德语作为母语并能说流利的英语，女士们的角色，在土耳其的商业生活中实在是太重要。伊兹密尔的生活条件和工资率比伊斯坦布尔高出20%。我要多提点，在我们这个地方，因为有地热热水，我们可以产发电和建立温泉宾馆，物理治疗中心和医院。此外，在土耳其，医院服务和欧洲一样现代化，除此之外伊兹密尔有很好的气候和较低的工资水平。因此，伊兹密尔是投资医院的绝佳城市。
此外，有400个不同行业的外国公司工作是我们的商会的成员。对于外商投资项目，我们在伊兹密尔的各区域有不同的特设工业区，需要30-60美元的费用。
我们有两个自由贸易区，第一个是ESBAS ，特别是对汽车业，汽车零件供应商，航空业和电子业。二是大多为皮革工业。
我们的城市现代化高速公路连接伊斯坦布尔，安卡拉，以及南方的旅游度假点。铁路网，把货物从我们的工业区运往港口。土耳其的集装箱货车组成了欧洲最强大的卡车货流网。
提到伊兹密尔，我们就不能不讲旅游业，我们。当你到伊兹密尔的北部，南部，西部和东部，会有无数的海滨度假村在等着你。
以弗所是土耳其和世界上最有名的景点，离伊兹密尔南部仅30分钟的距离。
Sart离伊兹密尔东部有45分钟路程。
培格曼在伊兹密尔以北一小时的距离。我们五年前不知道伊雅化。它是在开发培格曼时出现的。
迪迪姆在伊兹密尔以南45分钟路程。海滩和历史景点围绕着伊兹密尔。
结束前，我想再提一点，伊兹密尔是2015年世博会的一个候选城市。经过2008年2月之伊兹密尔和米兰间的竞争，你将成为其中一个世界级城市和世博会城市的投资人。我建议你在2008年前在伊兹密尔买房和土地。
我再次表达到中国后的喜悦之情，并表示我对加强我们双方关系的信念。谢谢大家今天来到这里。以爱琴海工业商会的名义，我保证，所有你们的要求，通过电子邮件发到我们这里后，将在很短的时间内认真回复。我们将热烈欢迎你单独或与代表团一起来访。让我们共同投资，共同成长。
谢谢
