翟志刚的妻子张淑静正在接受访问。
翟志刚和妻子张淑静是通过朋友介绍认识的。当时翟志刚已经是一名飞行员了，也正因为这一点，张淑静同意去见一面。原来，张淑静“家产飞行员”，“舅舅是飞行员，姨妈的儿媳妇也是飞行员，男女飞行员占齐了”。
尽管有着这样的家庭渊源，翟志刚张淑静夫妻二人对14岁的儿子翟天雄却没有任何要求，因为“儿子现在的理想比较多，我们还是尊重他个人的意见。
平日训练，翟志刚就和其他飞行员一样住航天员公寓，周末或休假的时候才能回家，训练再苦、再累也不对妻儿讲。尽管家务活平时都由妻子操持，但翟志刚一有空就洗洗衣服、做做饭，以致张淑静乐不可支说道“要不然我说他是温情的丈夫呢”。
出于健康安全考虑，航天员不能喝酒，不允许在外就餐，因此夫妻二人已经很长时间没有在外边吃过饭了，每次都是张淑静当主厨。
如今，不只在地面上，即使在天空中，翟志刚也能品尝到妻子的手艺———航天食品。原来，在航天城从事航天食品研制工作的张淑静，自2003年杨利伟上天时就和全室工作人员一道承担起调配航天食品的重担。
这次丈夫上天，25号食品也一道上了船，张淑静说“口感还不错”。
“好汉不提当年勇”，但当年张淑静当了一把“好汉”的事值得一提。空军飞行员翟志刚参加航天员选拔，到最后20人大名单时，需要家属体检。当时张淑静说了一句话，“如果我有问题，我跟你离婚。好汉做事好汉当。”不过，检查完后等到了好消息，“不用离婚了，还当成航天员夫人了。”张淑静说着大笑起来。
“航天员夫人”的生活和常人没什么大区别，有的就是聚少离多。有训练任务就不能请假回家。尽管走路回家只要15分钟，今年春节后翟志刚“基本上还没回过家”。
偶尔一次回家，张淑静“特别一惊，你怎么回来了？”“然后该怎么过就怎么过”。
儿子翟天雄从幼儿园到初中，翟志刚还没有接送过，也从没开过家长会。“他觉得欠老婆孩子很多，所以回来力所能及地做事，作为弥补。”张淑静说，“我们两个遇见什么事都商量，看法不一的时候他一般都随我。”
“志刚特别喜欢赵本山的小品，只要有时间就看。幽默、随和、开朗，这是他的性格，许多人喜欢跟他聊天。”张淑静说。
“温情的丈夫，孝顺的儿子，可爱的爸爸。”这就是张淑静眼里的航天员丈夫翟志刚。（来源：新京报 记者 张媛）
揭秘翟志刚的成长足迹
9月27日，执行神舟七号载人航天飞行出舱活动任务的航天员翟志刚在舱外挥舞中国国旗。新华社发（电视截图）
新华网哈尔滨9月27日电题（记者于晓泉 巩琳萌）辽阔肥沃的松嫩平原生机盎然，蜿蜒曲折的雅鲁河自西向东，汇入嫩江。纯净清冽的河水灌溉了这片黑土地，更是养育了河畔的龙江县人，造就了他们淳朴勤奋、豪迈直爽的性格。
“神七”航天员翟志刚就出生和成长在这片土地。19岁那年，他考上飞行员离开，至今已经整整23年。
当年的印记几乎都渐渐淡去，能够寻找到翟志刚足迹的，只有翟家几十年的老宅，还有他曾经耕种过的菜地。
翟家老宅在龙江县城郊。“10年前这里还是农村，县城慢慢扩建后，我们才成了"城里人"。”翟志刚大哥翟志强说。
老宅的红砖红瓦经历风雨侵蚀，已经变得斑驳；门窗框上早已褪色的油漆有些干裂，其中一块玻璃的碎角用透明胶带黏合着。
“这房子已经很多年了，也没什么变化。”翟志强说。
就是这样陈旧的几十平方米砖房，翟志刚的大哥和二哥两家人还一直住到前不久。
透过屋内炕后的小窗，远处一片青绿，那就是翟志刚曾经耕种过的土地。
9月28日，神七航天员翟志刚出舱。新华社记者李刚摄
雨后的田间路有些泥泞。翟志强领着我们来到了地头，指着一片玉米地说，这就是我们家以前的菜地，现在的垄已经被重新犁过了。
翟家当年家境十分困难，父亲常年有病，几个哥哥姐姐成家早，重担都压在母亲一人肩上。童年就经历困难的翟志刚深深地懂得母亲的辛劳，从小就帮助家里干些力所能及的农活。
菜地每年春天都要重新翻垄耕种，翟志刚放学后经常来到菜地帮助母亲松土、撒种、除草。
等到夏天收获了萝卜等蔬菜后，翟志刚又帮助母亲种下秋白菜。把萝卜腌成咸菜，白菜腌成酸菜，一年四季中的春秋冬三季，这就是翟家饭桌上的蔬菜。
春去秋来，翟志刚和父母在这块土地上耕作着。虽然清贫，虽然艰难，但父母告诉他，无论多苦，无论多难，只要勤勤恳恳，努力播种希望，就会收获丰硕的果实。
多年后，翟志刚离开家乡，去播种另一片崭新的“土地”——太空。
土地，虽已改变，但播种希望的种子，仍然深深地埋进了这个农家子弟的心中。
经历了“神五”、“神六”的2次选择，翟志刚每一次都尽自己的全部努力去实现梦想。虽然2次与梦想擦肩而过，但他没有放弃，没有抛弃，始终坚持，不断努力。
当翟志刚踏出“神七”舱门、迈向太空的那一瞬间，他所看见的美丽地球，想来也有家乡菜地的那一抹青绿。
一如儿时耕种的那片菜地，“神七”播种的是翟志刚的希望。
现在，他收获了。
