【12▪13】南京大屠杀88周年祭 - 和谐中国 - 和谐网【和谐中国网】传播和谐文明中国Hxzg.Net

12月13日

【南京大屠杀八十八周年祭】

和谐中国网李耀君

时维丁丑，序属严冬。金陵阴锁，天地悲容。六朝烟水凝血碧，十里秦淮断悲风。倭寇逞凶于吴楚，妖星曳尾于江东。三十万魂飞钟阜，八八载恨叠穹窿。

溯彼豺狼肆虐，饥鹰攫空。毒雾漫乎城阙，血刃舞乎街冲。剖腹悬颅，竟作赌赛之戏；焦骸腐骨，谁辨翁童之躬？石燕泣雨，江豚拜风。栖霞寺罄声俱哑，燕子矶冤浪犹红。焦土叠尸，惊寒鸦之盘桓；荒井塞簪，痛嫠妇之怔忡。

然则山河未老，正气终伸。紫金峰醒英灵柏，雨花台铸烈士身。祭鼎长铭剥复理，丰碑永刻沧桑纹。今见舰犁东海水，剑洗扶桑尘。警笛裂云表，白菊覆荆榛。共禹功于鼎鼐，铸铁史于亿春。

呜呼！江流不废，如闻呜咽之声；月缺重圆，长照惕厉之文。铸鼎象形，岂止溯往事于甲子；枕戈待旦，终将销兵气于乾坤。愿以华夏之殇为天下镜，祷以和平之帜耀星河津。魂兮归来，看龙虎腾新的朝暾！

【注释】

嫠(lí)妇：指寡妇。在古典诗文中，它不仅是丧夫女子的称谓，更承载着**孤苦、家国悲情**的象征意义。文中以此意象，深刻揭示战争对家庭造成的绵延创伤，成为民族苦难的历史缩影。

怔忡 (zhēng chōng)：指因惊恐、悲伤而心悸、惶恐不安的样子。

荆榛：汉语中一个经典的文学意象，由两种植物名称组合而成。荆指荆棘，多刺的灌木。榛指榛树，这里泛指丛生的杂木。合并使用本义泛指丛生、多刺的灌木杂树，形容荒凉、芜秽的自然景象。在文中已超越其植物本义，成为一个凝聚了荒芜、苦难、历史障碍与沧桑之感的复合意象，与“白菊”共同构建了哀悼与反思的沉重空间。

禹功：指大禹治水的伟大功业，是泽被天下、永垂青史的不朽功勋的代名词，象征着为国为民的奉献精神**和**奠定山河一统的秩序之功。在文中“共禹功于鼎鼐”一句，意为将铭记历史、振兴中华的事业，提升至与大禹治水同等崇高的民族伟业高度，强调在历史创伤中凝聚力量、开创未来的精神升华。

亿春：指永恒的岁月，象征万世长存。文中“铸铁史于亿春”，意为将铁一般确凿的历史铭刻于永恒时光中，表达永远铭记苦难、守护和平未来的不朽誓言。

甲子：原指干支纪年之首，代表六十年周期。引申为岁月轮回、历史时序的象征。文中“岂止溯往事于甲子”一句，强调对历史的铭记超越具体的时间周期，体现了永恒反思、警示未来的深刻含义。

朝暾：指初升的太阳，象征光明、希望与新生。文中“看龙虎腾新之朝暾”，喻指中华民族正从历史黑暗中崛起，浴火重生，昂扬奋进于充满希望的新时代。

【南京大屠杀八十八周年祭】白话译文

时值一九三七，岁在隆冬。南京城被阴霾封锁，天地同悲。六朝古都的繁华烟水染成青碧血色，十里秦淮的笙歌断绝只剩悲风呜咽。倭寇在江南大地肆意逞凶，灾星拖着不祥的尾光划过长江以东。三十万冤魂飘散在紫金山麓，八十八载积恨堆叠至苍穹之巅。

追忆当年，豺狼横行，饿鹰盘空。毒烟弥漫城楼，血刃飞舞街巷。剖腹悬首竟成赌赛游戏，焦骸腐骨谁辨老幼身形？石燕在雨中泣血，江豚对长风拜祭。栖霞寺钟磬失声，燕子矶浪涌犹赤。焦土堆积尸骸，寒鸦惊惶徘徊；荒井塞满发簪，寡妇痛彻心扉。

然而山河不朽，正气长存。紫金山巅英灵柏苏醒苍翠，雨花台上忠烈魂铸就丰碑。祭鼎永铭天道循环之理，石垣深镌历史沧桑之纹。而今见舰艇巡航东海，利剑涤荡尘埃；警笛撕裂云际，白菊覆盖荆棘。愿将此心汇入大禹治水之功业，把铁铸史实刻进亿万春秋。

悲哉！江水奔流不息，如闻当年呜咽；明月缺而复圆，永照惕厉之文。铸鼎铭记岂止回溯甲子轮回？枕戈待旦终将消弭战氛于天地。愿以神州伤痛作寰球明镜，祈使和平旌旗辉映星河渡津。魂灵归来兮，且看华夏如龙虎腾跃于崭新的朝阳！

【附：作者简介】李耀君，1966年出生，陕西渭南人，陕西师大政教系（哲学）毕业，人文学者，国学教育指导师，“国学疗愈”倡导者（国学疗愈指导师），和谐中国网创始人，《弟子规▪人之规》现代修订者，和谐书院院长，台湾孔子学院特聘教授，曾担任央视《星光大道》评委，兼任多家企事业单位文化顾问。撰有《中华文化系列歌诀》《国学经典导读》和《国学疗愈》《人文随笔》等。中央电视台、《人民政协报》和《联合国友好画报》等媒体先后报道。